Palabras deportivas en el nuevo Diccionario de la lengua española | AEPD Granada | aepdgranada | Prensa deportiva de Granada

La publicación de la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española (DRAE) el pasado 16 de octubre contempla la inclusión de 5.000 nuevas palabras y 22.000 modificaciones, así como 140.000 enmiendas sobre 49.000 artículos ya existentes. El nuevo volumen, que en papel ocupa 2.376 páginas, es el fruto de 13 años de trabajo. Entre las novedades, aparecen nuevas entradas y acepciones referidas al ámbito deportivo. Destaca entre ellas la palabra jugón, popularizada en sus retransmisiones por el periodista Andrés Montes, que hace unos días se cumplió el quinto aniversario de su fallecimiento. También sobresalen los términos rechace o blaugrana.

Como refleja el periodista y profesor universitario José Luis Rojas Torrijos en una entrada de su blog Perdiodismo deportivo de calidad el nuevo diccionario además ha enmendado la entrada de derbi, de forma que, respecto a la definición que figuraba en la edición anterior, incorpora el matiz de rivalidad local o regional.

Palabras deportivas incluidas en el DRAE y sus definiciones, según recoge Rojas Torrijos:

blaugrana: (Del cat. “blaugrana”, de blau ‘azul’ y grana ‘grana2’). adj. azulgrana. Afición blaugrana. Aplicado a personas.
break: En el tenis, acción y efecto de romper el servicio.
chilena: f. Dep. En fútbol, remate o despeje de espaldas a la portería contraria, con los dos pies en el aire.
coach: 1. Persona que asesora a otra para impulsar su desarrollo profesional y personal. 2. Dep. entrenador.
derbi: Encuentro, por lo común futbolístico, entre dos equipos cuyos seguidores mantienen constante rivalidad, casi siempre por motivos regionales o localistas. [En la edición anterior: Encuentro, generalmente futbolístico, entre dos equipos cuyos seguidores mantienen permanente rivalidad].
drible: Dep. Bol, Per. Chil., regate, finta. [No se recoge, sin embargo, con el significado de ‘bote’, tal como se emplea en baloncesto o basquetbol en algunos países americanos].
dribleador: regateador [“driblear” ya estaba].
jugón: adj. Dicho de una persona que tiene una especial habilidad y es muy diestro en el juego.
júnior: (Del ingl. junior).2. adj. Dicho de un deportista: De categoría y edad inmediatamente inferiores a las del sénior. 3. adj. Perteneciente o relativo a este deportista. Campeonato júnior. [En la edición anterior: junior (Voz ingl.).1. adj. Que es más joven que otra persona, generalmente su padre, y tiene el mismo nombre.]
maratonista: Persona que corre el maratón (carrera de resistencia). [Sinónimo de “maratoniano”].
nocaut: 1. m. Am. Golpe que deja fuera de combate. 2. m. Am. Derrota por fuera de combate.
pícher: En béisbol, lanzador.
pilates: (De J. H. Pilates, 1883-1967, especialista alemán en salud que desarrolló y divulgó este método). m. Método gimnástico que aúna el ejercicio corporal con el control mental, basado en la respiración y la relajación.
quad: (Voz del ingl. amer., acort. de quadricycle, ‘cuatriciclo’). m. 1. Vehículo todoterreno de cuatro ruedas similar a una motocicleta. 2. Actividad o práctica deportiva realizada con quad.
rabona: f. Dep. En fútbol, golpeo del balón con una pierna cruzada por detrás de la otra.
rechace: En fútbol y otros deportes, acción de rechazar (forzar a retroceder). [Hasta ahora solo existía “rechazo”, ‘acción y efecto de rechazar’, pero con los sentidos de contradecir, no admitir, denegar o mostrar oposición o desprecio].
réferi o referí: Am. árbitro (de competiciones deportivas).
sénior: 2. adj. Dicho de un deportista: De la categoría y edad superiores. 3. adj. Perteneciente o relativo a este deportista. Categoría sénior. [En la edición anterior: sénior (Del lat. senior, comp. de senex, viejo). 1. adj. Que es mayor que otra persona, generalmente su hijo, y tiene el mismo nombre.]
videomarcador: En los recintos deportivos, pantalla electrónica de grandes dimensiones que reproduce imágenes de vídeo y cumple también las funciones de marcador.
yóquey o yoqui: (Del ingl. jockey). m. Jinete profesional de carreras de caballos.